The Beth Israel Men’s Club hosted the production, which played on stereotypes about men’s and women’s recreation.