After a career in the theater business, Gabe Rubin attempted to make Pittsburgh a basketball town in the 1960s.