While working for the county parks department, Nathan H. Kaufman staged “The Aqua Ballet,” billed as the largest amateur water show ever produced.