Oliver M. Kaufmann was an executive at Kaufmann’s Department Stores Inc. and a philanthropist in Pittsburgh.