Agudath Achim Congregation in Braddock once enrolled dozens of students for Hebrew school on Sunday mornings.