Nathan Elbaum ran a successful auto parts business in Pittsburgh’s East End while performing in amateur theater productions.